Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:13
« Il l'a fait monter sur les hauteurs du pays, Et Israël a mangé les fruits des champs; Il lui a fait sucer le miel du rocher, L'huile qui sort du rocher le plus dur, »
Louis Segond 1910
יַרְכִּבֵ֨הוּ֙ עַל במותי בָּ֣מֳתֵי אָ֔רֶץ וַיֹּאכַ֖ל תְּנוּבֹ֣ת שָׂדָ֑י וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ דְבַשׁ֙ מִסֶּ֔לַע וְשֶׁ֖מֶן מֵחַלְמִ֥ישׁ צֽוּר
Mot à mot
- יַרְכִּבֵ֨הוּ֙yarəkibēhwchevaucher, porterH7392
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- במותיbmwtyhauteur, vagueH1116
- בָּ֣מֳתֵיbāmŏtēyhauteur, vagueH1116
- אָ֔רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- וַיֹּאכַ֖לwayō'kalmanger, consommerH398
- תְּנוּבֹ֣תtənwbōtfruitH8570
- שָׂדָ֑יśādāychamp, campagne, plaineH7704
- וַיֵּנִקֵ֤הֽוּwayēniqēhwallaiter, nourrirH3243
- דְבַשׁ֙dəbašmielH1706
- מִסֶּ֔לַעmiselaʿroche, rocher, citadelleH5553
- וְשֶׁ֖מֶןwəšemenhuileH8081
- מֵחַלְמִ֥ישׁmēḥaləmiyšsilexH2496
- צֽוּרṣwrrocher, pierreH6697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.