Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:12
« L'Éternel seul a conduit son peuple, Et il n'y avait avec lui aucun dieu étranger. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֖ה בָּדָ֣ד יַנְחֶ֑נּוּ וְאֵ֥ין עִמּ֖וֹ אֵ֥ל נֵכָֽר
Mot à mot
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בָּדָ֣דbādādsolitaireH910
- יַנְחֶ֑נּוּyanəḥenwconduire, guider, menerH5148
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- עִמּ֖וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- אֵ֥ל'ēlDieu (El), puissantH410
- נֵכָֽרnēkārétranger, alienH5236
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.