Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:11
« Pareil à l'aigle qui éveille sa couvée, Voltige sur ses petits, Déploie ses ailes, les prend, Les porte sur ses plumes. »
Louis Segond 1910
כְּנֶ֨שֶׁר֙ יָעִ֣יר קִנּ֔וֹ עַל גּוֹזָלָ֖יו יְרַחֵ֑ף יִפְרֹ֤שׂ כְּנָפָיו֙ יִקָּחֵ֔הוּ יִשָּׂאֵ֖הוּ עַל אֶבְרָתֽוֹ
Mot à mot
- כְּנֶ֨שֶׁר֙kənešeraigleH5404
- יָעִ֣ירyāʿiyrréveiller, leverH5782
- קִנּ֔וֹqinwōnidH7064
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גּוֹזָלָ֖יוgwōzālāywjeune pigeonH1469
- יְרַחֵ֑ףyəraḥēpvoleterH7363
- יִפְרֹ֤שׂyipərōśétendre, disperserH6566
- כְּנָפָיו֙kənāpāywaile, bord, coinH3671
- יִקָּחֵ֔הוּyiqāḥēhwprendre, recevoirH3947
- יִשָּׂאֵ֖הוּyiśā'ēhwporter, élever, exalterH5375
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶבְרָתֽוֹ'ebərātwōaileH84
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.