Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:10
« Il l'a trouvé dans une contrée déserte, Dans une solitude aux effroyables hurlements; Il l'a entouré, il en a pris soin, Il l'a gardé comme la prunelle de son oeil, »
Louis Segond 1910
יִמְצָאֵ֨הוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִדְבָּ֔ר וּבְתֹ֖הוּ יְלֵ֣ל יְשִׁמֹ֑ן יְסֹֽבְבֶ֨נְהוּ֙ יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ יִצְּרֶ֖נְהוּ כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֽוֹ
Mot à mot
- יִמְצָאֵ֨הוּ֙yiməṣā'ēhwtrouver, atteindreH4672
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מִדְבָּ֔רmidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וּבְתֹ֖הוּwbətōhwdésolation, néantH8414
- יְלֵ֣לyəlēlhurlementH3214
- יְשִׁמֹ֑ןyəšimōndésert, solitudeH3452
- יְסֹֽבְבֶ֨נְהוּ֙yəsōbəbenəhwtourner autour, faire le tourH5437
- יְב֣וֹנְנֵ֔הוּyəbwōnənēhwcomprendre, discernerH995
- יִצְּרֶ֖נְהוּyiṣərenəhwgarder, protéger, observerH5341
- כְּאִישׁ֥וֹןkə'iyšwōnprunelleH380
- עֵינֽוֹʿēynwōœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.