Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:17
« Ils ont sacrifié à des idoles qui ne sont pas Dieu, A des dieux qu'ils ne connaissaient point, Nouveaux, venus depuis peu, Et que vos pères n'avaient pas craints. »
Louis Segond 1910
יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹתֵיכֶֽם
Mot à mot
- יִזְבְּח֗וּyizəbəḥwoffrir un sacrificeH2076
- לַשֵּׁדִים֙lašēdiymdémonH7700
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֱלֹ֔הַ'ĕlōhaDieuH433
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יְדָע֑וּםyədāʿwmconnaître, savoir, comprendreH3045
- חֲדָשִׁים֙ḥădāšiymnouveau, fraisH2319
- מִקָּרֹ֣בmiqārōbproche, parentH7138
- בָּ֔אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- שְׂעָר֖וּםśəʿārwmcraindre, ouraganH8175
- אֲבֹתֵיכֶֽם'ăbōtēykempèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.