Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:32
« Mais leur vigne est du plant de Sodome Et du terroir de Gomorrhe; Leurs raisins sont des raisins empoisonnés, Leurs grappes sont amères; »
Louis Segond 1910
כִּֽי מִגֶּ֤פֶן סְדֹם֙ גַּפְנָ֔ם וּמִשַּׁדְמֹ֖ת עֲמֹרָ֑ה עֲנָבֵ֨מוֹ֙ עִנְּבֵי ר֔וֹשׁ אַשְׁכְּלֹ֥ת מְרֹרֹ֖ת לָֽמוֹ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- מִגֶּ֤פֶןmigepenvigneH1612
- סְדֹם֙sədōmSodomeH5467
- גַּפְנָ֔םgapənāmvigneH1612
- וּמִשַּׁדְמֹ֖תwmišadəmōtchamp cultivé, champH7709
- עֲמֹרָ֑הʿămōrāhGomorrheH6017
- עֲנָבֵ֨מוֹ֙ʿănābēmwōraisin mûrH6025
- עִנְּבֵיʿinəbēyraisin mûrH6025
- ר֔וֹשׁrwōšfiel, poisonH7219
- אַשְׁכְּלֹ֥ת'ašəkəlōtgrappeH811
- מְרֹרֹ֖תmərōrōtfielH4846
- לָֽמוֹlāmwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.