Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:38
« Ces dieux qui mangeaient la graisse de leurs victimes, Qui buvaient le vin de leurs libations? Qu'ils se lèvent, qu'ils vous secourent, Qu'ils vous couvrent de leur protection! »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֨ר חֵ֤לֶב זְבָחֵ֨ימוֹ֙ יֹאכֵ֔לוּ יִשְׁתּ֖וּ יֵ֣ין נְסִיכָ֑ם יָק֨וּמוּ֙ וְיַעְזְרֻכֶ֔ם יְהִ֥י עֲלֵיכֶ֖ם סִתְרָֽה
Mot à mot
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- חֵ֤לֶבḥēlebgraisse, moelleH2459
- זְבָחֵ֨ימוֹ֙zəbāḥēymwōsacrificeH2077
- יֹאכֵ֔לוּyō'kēlwmanger, consommerH398
- יִשְׁתּ֖וּyišətwboireH8354
- יֵ֣יןyēynvinH3196
- נְסִיכָ֑םnəsiykāmlibation, princeH5257
- יָק֨וּמוּ֙yāqwmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- וְיַעְזְרֻכֶ֔םwəyaʿəzərkemaider, secourirH5826
- יְהִ֥יyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- עֲלֵיכֶ֖םʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
- סִתְרָֽהsitərāhcachette, refuge secretH5643
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.