Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:52
« Tu verras le pays devant toi; mais tu n'entreras point dans le pays que je donne aux enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
כִּ֥י מִנֶּ֖גֶד תִּרְאֶ֣ה אֶת הָאָ֑רֶץ וְשָׁ֨מָּה֙ לֹ֣א תָב֔וֹא אֶל הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר אֲנִ֥י נֹתֵ֖ן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- מִנֶּ֖גֶדminegedvers, contre, en face, présenceH5048
- תִּרְאֶ֣הtirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְשָׁ֨מָּה֙wəšāmāhlà, dedansH8033
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תָב֔וֹאtābwō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָאָ֕רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- נֹתֵ֖ןnōtēndonner, mettre, permettreH5414
- לִבְנֵ֥יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.