Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 33:1
« Voici la bénédiction par laquelle Moïse, homme de Dieu, bénit les enfants d'Israël, avant sa mort. »
Louis Segond 1910
וְזֹ֣את הַבְּרָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בֵּרַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לִפְנֵ֖י מוֹתֽוֹ
Mot à mot
- וְזֹ֣אתwəzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- הַבְּרָכָ֗הhabərākāhbénédiction, présentH1293
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- בֵּרַ֥ךְbērakəbénir, louerH1288
- מֹשֶׁ֛הmōšehMoïseH4872
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- הָאֱלֹהִ֖יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- מוֹתֽוֹmwōtwōmort, mourirH4194
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.