Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 33:13
« Sur Joseph il dit: Son pays recevra de l'Éternel, en signe de bénédiction, Le meilleur don du ciel, la rosée, Les meilleures eaux qui sont en bas, »
Louis Segond 1910
וּלְיוֹסֵ֣ף אָמַ֔ר מְבֹרֶ֥כֶת יְהֹוָ֖ה אַרְצ֑וֹ מִמֶּ֤גֶד שָׁמַ֨יִם֙ מִטָּ֔ל וּמִתְּה֖וֹם רֹבֶ֥צֶת תָּֽחַת
Mot à mot
- וּלְיוֹסֵ֣ףwləywōsēpJosephH3130
- אָמַ֔ר'āmardire, parler, penserH559
- מְבֹרֶ֥כֶתməbōreketbénir, louerH1288
- יְהֹוָ֖הyəhōwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אַרְצ֑וֹ'arəṣwōterre, pays, solH776
- מִמֶּ֤גֶדmimegedagréable, fruit précieuxH4022
- שָׁמַ֨יִם֙šāmayimciel, cieuxH8064
- מִטָּ֔לmiṭāldew.H2919
- וּמִתְּה֖וֹםwmitəhwōmabîme, profondeurH8415
- רֹבֶ֥צֶתrōbeṣetcoucherH7257
- תָּֽחַתtāḥatsous, à la placeH8478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.