Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 33:12
« Sur Benjamin il dit: C'est le bien-aimé de l'Éternel, Il habitera en sécurité auprès de lui; L'Éternel le couvrira toujours, Et résidera entre ses épaules. »
Louis Segond 1910
לְבִנְיָמִ֣ן אָמַ֔ר יְדִ֣יד יְהֹוָ֔ה יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶ֖טַח עָלָ֑יו חֹפֵ֤ף עָלָיו֙ כָּל הַיּ֔וֹם וּבֵ֥ין כְּתֵיפָ֖יו שָׁכֵֽן
Mot à mot
- לְבִנְיָמִ֣ןləbinəyāminBenjaminH1144
- אָמַ֔ר'āmardire, parler, penserH559
- יְדִ֣ידyədiydaimé, bien-aiméH3039
- יְהֹוָ֔הyəhōwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יִשְׁכֹּ֥ןyišəkōnhabiter, demeurerH7931
- לָבֶ֖טַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- חֹפֵ֤ףḥōpēpcouvrirH2653
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיּ֔וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- וּבֵ֥יןwbēynentre, parmiH996
- כְּתֵיפָ֖יוkətēypāywépaule, côtéH3802
- שָׁכֵֽןšākēnhabiter, demeurerH7931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.