Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 33:3
« Oui, il aime les peuples; Tous ses saints sont dans ta main. Ils se sont tenus à tes pieds, Ils ont reçu tes paroles. »
Louis Segond 1910
אַ֚ף חֹבֵ֣ב עַמִּ֔ים כָּל קְדֹשָׁ֖יו בְּיָדֶ֑ךָ וְהֵם֙ תֻּכּ֣וּ לְרַגְלֶ֔ךָ יִשָּׂ֖א מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ
Mot à mot
- אַ֚ף'apaussi, mais, cependantH637
- חֹבֵ֣בḥōbēbaimerH2245
- עַמִּ֔יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- קְדֹשָׁ֖יוqədōšāywsaint, sacréH6918
- בְּיָדֶ֑ךָbəyādekāmain, pouvoir, directionH3027
- וְהֵם֙wəhēmeux, elles, ce sontH1992
- תֻּכּ֣וּtkws'asseoirH8497
- לְרַגְלֶ֔ךָləragəlekāpied, jambeH7272
- יִשָּׂ֖אyiśā'porter, élever, exalterH5375
- מִדַּבְּרֹתֶֽיךָmidabərōteykāparoleH1703
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.