Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 33:5
« Il était roi en Israël, Quand s'assemblaient les chefs du peuple Et les tribus d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֥י בִישֻׁר֖וּן מֶ֑לֶךְ בְּהִתְאַסֵּף֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם יַ֖חַד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בִישֻׁר֖וּןbiyšrwnYeshourunH3484
- מֶ֑לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בְּהִתְאַסֵּף֙bəhitə'asēpassembler, rassemblerH622
- רָ֣אשֵׁיrā'šēytête, sommet, chefH7218
- עָ֔םʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- יַ֖חַדyaḥadensemble, égalementH3162
- שִׁבְטֵ֥יšibəṭēytribu, bâtonH7626
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.