Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 33:6
« Que Ruben vive et qu'il ne meure point, Et que ses hommes soient nombreux! »
Louis Segond 1910
יְחִ֥י רְאוּבֵ֖ן וְאַל יָמֹ֑ת וִיהִ֥י מְתָ֖יו מִסְפָּֽר
Mot à mot
- יְחִ֥יyəḥiyvivre, être vivantH2421
- רְאוּבֵ֖ןrə'wbēnRubenH7205
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- יָמֹ֑תyāmōtmourir, tuerH4191
- וִיהִ֥יwiyhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מְתָ֖יוmətāywhommes, personnesH4962
- מִסְפָּֽרmisəpārnombre, quantitéH4557
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.