Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 33:7
« Voici sur Juda ce qu'il dit: Écoute, ô Éternel! la voix de Juda, Et ramène-le vers son peuple. Que ses mains soient puissantes, Et que tu lui sois en aide contre ses ennemis! »
Louis Segond 1910
וְזֹ֣את לִֽיהוּדָה֮ וַיֹּאמַר֒ שְׁמַ֤ע יְהוָה֙ ק֣וֹל יְהוּדָ֔ה וְאֶל עַמּ֖וֹ תְּבִיאֶ֑נּוּ יָדָיו֙ רָ֣ב ל֔וֹ וְעֵ֥זֶר מִצָּרָ֖יו תִּהְיֶֽה
Mot à mot
- וְזֹ֣אתwəzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- לִֽיהוּדָה֮liyhwdāhJudaH3063
- וַיֹּאמַר֒wayō'mardire, parler, penserH559
- שְׁמַ֤עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- ק֣וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- עַמּ֖וֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- תְּבִיאֶ֑נּוּtəbiy'enwvenir, entrer, allerH935
- יָדָיו֙yādāywmain, pouvoir, directionH3027
- רָ֣בrābnombreux, grand, beaucoupH7227
- ל֔וֹlwō
- וְעֵ֥זֶרwəʿēzeraideH5828
- מִצָּרָ֖יוmiṣārāywdétresse, ennemiH6862
- תִּהְיֶֽהtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.