Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 33:8
« Sur Lévi il dit: Les thummim et les urim ont été confiés à l'homme saint, Que tu as tenté à Massa, Et avec qui tu as contesté aux eaux de Meriba. »
Louis Segond 1910
וּלְלֵוִ֣י אָמַ֔ר תֻּמֶּ֥יךָ וְאוּרֶ֖יךָ לְאִ֣ישׁ חֲסִידֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר נִסִּיתוֹ֙ בְּמַסָּ֔ה תְּרִיבֵ֖הוּ עַל מֵ֥י מְרִיבָֽה
Mot à mot
- וּלְלֵוִ֣יwləlēwiyLéviH3878
- אָמַ֔ר'āmardire, parler, penserH559
- תֻּמֶּ֥יךָtmeykāThummimH8550
- וְאוּרֶ֖יךָwə'wreykāUrimH224
- לְאִ֣ישׁlə'iyšhomme, mari, chacunH376
- חֲסִידֶ֑ךָḥăsiydekāpieux, saint, justeH2623
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- נִסִּיתוֹ֙nisiytwōéprouver, tenter, essayerH5254
- בְּמַסָּ֔הbəmasāhMassaH4532
- תְּרִיבֵ֖הוּtəriybēhwcontendre, plaiderH7378
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֵ֥יmēyeau, eauxH4325
- מְרִיבָֽהməriybāhMéribaH4809
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.