Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 4:4
« Et vous, qui vous êtes attachés à l'Éternel, votre Dieu, vous êtes aujourd'hui tous vivants. »
Louis Segond 1910
וְאַתֶּם֙ הַדְּבֵקִ֔ים בַּיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם חַיִּ֥ים כֻּלְּכֶ֖ם הַיּֽוֹם
Mot à mot
- וְאַתֶּם֙wə'atemtoi, tu, vousH859
- הַדְּבֵקִ֔יםhadəbēqiyms'attacher, adhérerH1695
- בַּיהוָ֖הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיכֶ֑ם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
- חַיִּ֥יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- כֻּלְּכֶ֖םkləkemtout, chaque, tousH3605
- הַיּֽוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.