Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 5:10
« et qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. »
Louis Segond 1910
וְעֹ֥שֶׂה חֶ֖סֶד לַֽאֲלָפִ֑ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י מצותו מִצְוֺתָֽי
Mot à mot
- וְעֹ֥שֶׂהwəʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- חֶ֖סֶדḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- לַֽאֲלָפִ֑יםla'ălāpiymmilleH505
- לְאֹהֲבַ֖יlə'ōhăbayaimer, désirer, attacher àH157
- וּלְשֹׁמְרֵ֥יwləšōmərēygarder, observer, conserverH8104
- מצותוmṣwtwcommandementH4687
- מִצְוֺתָֽיmiṣəwtāycommandementH4687
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.