Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 6:14
« Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui sont autour de vous; »
Louis Segond 1910
לֹ֣א תֵֽלְכ֔וּן אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים מֵאֱלֹהֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר סְבִיבוֹתֵיכֶֽם
Mot à mot
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תֵֽלְכ֔וּןtēləkwnaller, venir, partirH3212
- אַחֲרֵ֖י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- אֱלֹהִ֣ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲחֵרִ֑ים'ăḥēriymautre, suivantH312
- מֵאֱלֹהֵי֙mē'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- הָֽעַמִּ֔יםhāʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- סְבִיבוֹתֵיכֶֽםsəbiybwōtēykemalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.