Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 6:6
« Et ces commandements, que je te donne aujourd'hui, seront dans ton coeur. »
Louis Segond 1910
וְהָי֞וּ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם עַל לְבָבֶֽךָ
Mot à mot
- וְהָי֞וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- הַדְּבָרִ֣יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵ֗לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָנֹכִ֧י'ānōkiyje, moiH595
- מְצַוְּךָ֛məṣawəkācommander, ordonnerH6680
- הַיּ֖וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לְבָבֶֽךָləbābekācœur, courageH3824
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.