Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 6:8
« Tu les lieras comme un signe sur tes mains, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux. »
Louis Segond 1910
וּקְשַׁרְתָּ֥ם לְא֖וֹת עַל יָדֶ֑ךָ וְהָי֥וּ לְטֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֶֽיךָ
Mot à mot
- וּקְשַׁרְתָּ֥םwqəšarətāmconspirer, lier, nouerH7194
- לְא֖וֹתlə'wōtsigne, miracleH226
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָדֶ֑ךָyādekāmain, pouvoir, directionH3027
- וְהָי֥וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לְטֹטָפֹ֖תləṭōṭāpōtphylactèreH2903
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- עֵינֶֽיךָʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.