Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 8:13
« lorsque tu verras multiplier ton gros et ton menu bétail, s'augmenter ton argent et ton or, et s'accroître tout ce qui est à toi, »
Louis Segond 1910
וּבְקָֽרְךָ֤ וְצֹֽאנְךָ֙ יִרְבְּיֻ֔ן וְכֶ֥סֶף וְזָהָ֖ב יִרְבֶּה לָּ֑ךְ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר לְךָ֖ יִרְבֶּֽה
Mot à mot
- וּבְקָֽרְךָ֤wbəqārəkābétail, bœufH1241
- וְצֹֽאנְךָ֙wəṣō'nəkāpetit bétail, troupeauH6629
- יִרְבְּיֻ֔ןyirəbəynmultiplier, abondanceH7235
- וְכֶ֥סֶףwəkesepargent, monnaieH3701
- וְזָהָ֖בwəzāhāborH2091
- יִרְבֶּהyirəbehmultiplier, abondanceH7235
- לָּ֑ךְlākə
- וְכֹ֥לwəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לְךָ֖ləkā
- יִרְבֶּֽהyirəbehmultiplier, abondanceH7235
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.