Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 8:12
« Lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons, »
Louis Segond 1910
פֶּן תֹּאכַ֖ל וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבָתִּ֥ים טוֹבִ֛ים תִּבְנֶ֖ה וְיָשָֽׁבְתָּ
Mot à mot
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- תֹּאכַ֖לtō'kalmanger, consommerH398
- וְשָׂבָ֑עְתָּwəśābāʿətārassasier, remplirH7646
- וּבָתִּ֥יםwbātiymmaison, temple, familleH1004
- טוֹבִ֛יםṭwōbiymbon, beau, excellentH2896
- תִּבְנֶ֖הtibənehbâtir, construire, édifierH1129
- וְיָשָֽׁבְתָּwəyāšābətās'asseoir, demeurer, habiterH3427
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.