Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 8:15
« qui t'a fait marcher dans ce grand et affreux désert, où il y a des serpents brûlants et des scorpions, dans des lieux arides et sans eau, et qui a fait jaillir pour toi de l'eau du rocher le plus dur, »
Louis Segond 1910
הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ בַּמִּדְבָּ֣ר הַגָּדֹ֣ל וְהַנּוֹרָ֗א נָחָ֤שׁ שָׂרָף֙ וְעַקְרָ֔ב וְצִמָּא֖וֹן אֲשֶׁ֣ר אֵֽין מָ֑יִם הַמּוֹצִ֤יא לְךָ֙ מַ֔יִם מִצּ֖וּר הַֽחַלָּמִֽישׁ
Mot à mot
- הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜hamwōliykăkāaller, venir, partirH3212
- בַּמִּדְבָּ֣רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- הַגָּדֹ֣לhagādōlgrand, puissant, aînéH1419
- וְהַנּוֹרָ֗אwəhanwōrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- נָחָ֤שׁnāḥāšserpentH5175
- שָׂרָף֙śārāpserpent ardent, séraphinH8314
- וְעַקְרָ֔בwəʿaqərābscorpionH6137
- וְצִמָּא֖וֹןwəṣimā'wōnsécheresse, terre arideH6774
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֵֽין'ēynrien, sans, nulH369
- מָ֑יִםmāyimeau, eauxH4325
- הַמּוֹצִ֤יאhamwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- לְךָ֙ləkā
- מַ֔יִםmayimeau, eauxH4325
- מִצּ֖וּרmiṣwrrocher, pierreH6697
- הַֽחַלָּמִֽישׁhaḥalāmiyšsilexH2496
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.