Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 1:18
« Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur. »
Louis Segond 1910
כִּ֛י בְּרֹ֥ב חָכְמָ֖ה רָב כָּ֑עַס וְיוֹסִ֥יף דַּ֖עַת יוֹסִ֥יף מַכְאֽוֹב
Mot à mot
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- בְּרֹ֥בbərōbabondance, multitudeH7230
- חָכְמָ֖הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- רָבrābnombreux, grand, beaucoupH7227
- כָּ֑עַסkāʿascolère, indignation, courrouxH3708
- וְיוֹסִ֥יףwəywōsiypajouter, faire encoreH3254
- דַּ֖עַתdaʿatconnaissance, scienceH1847
- יוֹסִ֥יףywōsiypajouter, faire encoreH3254
- מַכְאֽוֹבmakə'wōbdouleur, chagrinH4341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.