Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 1:2
« Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité. »
Louis Segond 1910
הֲבֵ֤ל הֲבָלִים֙ אָמַ֣ר קֹהֶ֔לֶת הֲבֵ֥ל הֲבָלִ֖ים הַכֹּ֥ל הָֽבֶל
Mot à mot
- הֲבֵ֤לhăbēlvanité, néant, en vainH1892
- הֲבָלִים֙hăbāliymvanité, néant, en vainH1892
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- קֹהֶ֔לֶתqōheletprédicateurH6953
- הֲבֵ֥לhăbēlvanité, néant, en vainH1892
- הֲבָלִ֖יםhăbāliymvanité, néant, en vainH1892
- הַכֹּ֥לhakōltout, chaque, tousH3605
- הָֽבֶלhābelvanité, néant, en vainH1892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.