Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 11:1
« Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras; »
Louis Segond 1910
שַׁלַּ֥ח לַחְמְךָ֖ עַל פְּנֵ֣י הַמָּ֑יִם כִּֽי בְרֹ֥ב הַיָּמִ֖ים תִּמְצָאֶֽנּוּ
Mot à mot
- שַׁלַּ֥חšalaḥenvoyer, congédierH7971
- לַחְמְךָ֖laḥəməkāpain, nourritureH3899
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- הַמָּ֑יִםhamāyimeau, eauxH4325
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בְרֹ֥בbərōbabondance, multitudeH7230
- הַיָּמִ֖יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- תִּמְצָאֶֽנּוּtiməṣā'enwtrouver, atteindreH4672
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.