Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 12:14
« (12:16) Car Dieu amènera toute oeuvre en jugement, au sujet de tout ce qui est caché, soit bien, soit mal. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י אֶת כָּל מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כָּל נֶעְלָ֑ם אִם ט֖וֹב וְאִם רָֽע
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַֽעֲשֶׂ֔הmaʿăśehouvrage, travailH4639
- הָאֱלֹהִ֛יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יָבִ֥אyābi'venir, entrer, allerH935
- בְמִשְׁפָּ֖טbəmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- עַ֣לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נֶעְלָ֑םneʿəlāmcacher, dissimuler, aveuglerH5956
- אִם'imsi, soitH518
- ט֖וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- רָֽעrāʿmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.