Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 3:5
« un temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres; un temps pour embrasser, et un temps pour s'éloigner des embrassements; »
Louis Segond 1910
עֵ֚ת לְהַשְׁלִ֣יךְ אֲבָנִ֔ים וְעֵ֖ת כְּנ֣וֹס אֲבָנִ֑ים עֵ֣ת לַחֲב֔וֹק וְעֵ֖ת לִרְחֹ֥ק מֵחַבֵּֽק
Mot à mot
- עֵ֚תʿēttemps, époque, momentH6256
- לְהַשְׁלִ֣יךְləhašəliykəjeter, lancer, précipiterH7993
- אֲבָנִ֔ים'ăbāniympierre, rocH68
- וְעֵ֖תwəʿēttemps, époque, momentH6256
- כְּנ֣וֹסkənwōsamasser, envelopperH3664
- אֲבָנִ֑ים'ăbāniympierre, rocH68
- עֵ֣תʿēttemps, époque, momentH6256
- לַחֲב֔וֹקlaḥăbwōqembrasser, serrerH2263
- וְעֵ֖תwəʿēttemps, époque, momentH6256
- לִרְחֹ֥קlirəḥōqloin, éloignéH7368
- מֵחַבֵּֽקmēḥabēqembrasser, serrerH2263
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.