Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 3:9
« Quel avantage celui qui travaille retire-t-il de sa peine? »
Louis Segond 1910
מַה יִּתְרוֹן֙ הָֽעוֹשֶׂ֔ה בַּאֲשֶׁ֖ר ה֥וּא עָמֵֽל
Mot à mot
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יִּתְרוֹן֙yitərwōnavantage, excellenceH3504
- הָֽעוֹשֶׂ֔הhāʿwōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בַּאֲשֶׁ֖רba'ăšerque, afin que, carH834
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עָמֵֽלʿāmēltravailleur, ouvrier, affligéH6001
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.