Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 6:1
« Il est un mal que j'ai vu sous le soleil, et qui est fréquent parmi les hommes. »
Louis Segond 1910
יֵ֣שׁ רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְרַבָּ֥ה הִ֖יא עַל הָאָדָֽם
Mot à mot
- יֵ֣שׁyēšil y a, il existeH3426
- רָעָ֔הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- רָאִ֖יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הַשָּׁ֑מֶשׁhašāmešsoleilH8121
- וְרַבָּ֥הwərabāhnombreux, grand, beaucoupH7227
- הִ֖יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָדָֽםhā'ādāmhomme, personneH120
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.