Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 7:1
« Une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance. »
Louis Segond 1910
ט֥וֹב שֵׁ֖ם מִשֶּׁ֣מֶן ט֑וֹב וְי֣וֹם הַמָּ֔וֶת מִיּ֖וֹם הִוָּלְדֽוֹ
Mot à mot
- ט֥וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- שֵׁ֖םšēmnom, renom, réputationH8034
- מִשֶּׁ֣מֶןmišemenhuileH8081
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וְי֣וֹםwəywōmjour, journée, tempsH3117
- הַמָּ֔וֶתhamāwetmort, mourirH4194
- מִיּ֖וֹםmiywōmjour, journée, tempsH3117
- הִוָּלְדֽוֹhiwālədwōengendrer, enfanterH3205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.