Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 9:18
« La sagesse vaut mieux que les instruments de guerre; mais un seul pécheur détruit beaucoup de bien. »
Louis Segond 1910
טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה מִכְּלֵ֣י קְרָ֑ב וְחוֹטֶ֣א אֶחָ֔ד יְאַבֵּ֥ד טוֹבָ֥ה הַרְבֵּֽה
Mot à mot
- טוֹבָ֥הṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- חָכְמָ֖הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- מִכְּלֵ֣יmikəlēyustensile, objet, navireH3627
- קְרָ֑בqərābbataille, guerreH7128
- וְחוֹטֶ֣אwəḥwōṭe'pécher, manquer le butH2398
- אֶחָ֔ד'eḥādun, premierH259
- יְאַבֵּ֥דyə'abēddétruire, périrH6
- טוֹבָ֥הṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- הַרְבֵּֽהharəbēhmultiplier, abondanceH7235
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.