Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 9:17
« Les paroles des sages tranquillement écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insensés. »
Louis Segond 1910
דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֔ים בְּנַ֖חַת נִשְׁמָעִ֑ים מִזַּעֲקַ֥ת מוֹשֵׁ֖ל בַּכְּסִילִֽים
Mot à mot
- דִּבְרֵ֣יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- חֲכָמִ֔יםḥăkāmiymsage, habileH2450
- בְּנַ֖חַתbənaḥatrepos, tranquillité, reposerH5183
- נִשְׁמָעִ֑יםnišəmāʿiymentendre, écouter, obéirH8085
- מִזַּעֲקַ֥תmizaʿăqatcri, clameurH2201
- מוֹשֵׁ֖לmwōšēlrégner, dominerH4910
- בַּכְּסִילִֽיםbakəsiyliyminsensé, fouH3684
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.