Nouveau Testament · grec
Éphésiens 1:13
« En lui vous aussi, après avoir entendu la parole de la vérité, l'Évangile de votre salut, en lui vous avez cru et vous avez été scellés du Saint Esprit qui avait été promis, »
Louis Segond 1910
ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ᾧqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- ἀκούσαντεςécouter, ouïrG191
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀληθείαςvéritéG225
- τὸle, la, les (article)G3588
- εὐαγγέλιονévangile, bonne nouvelleG2098
- τῆςle, la, les (article)G3588
- σωτηρίαςsalut, délivranceG4991
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ᾧqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πιστεύσαντεςcroire, avoir foiG4100
- ἐσφραγίσθητεscellerG4972
- τῷle, la, les (article)G3588
- πνεύματιesprit, EspritG4151
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐπαγγελίαςpromesseG1860
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἁγίῳsaint, consacréG40
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.