Nouveau Testament · grec
Éphésiens 1:14
« lequel est un gage de notre héritage, pour la rédemption de ceux que Dieu s'est acquis, à la louange de sa gloire. »
Louis Segond 1910
ὅ ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ
Mot à mot
- ὅqui, que, lequelG3739
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἀρραβὼνarrhes, garantieG728
- τῆςle, la, les (article)G3588
- κληρονομίαςhéritageG2817
- ἡμῶνje, moiG1473
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἀπολύτρωσινrédemption, libérationG629
- τῆςle, la, les (article)G3588
- περιποιήσεωςpossession, héritageG4047
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἔπαινονrecommandation, élogeG1868
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δόξηςhonneur, gloireG1391
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.