Nouveau Testament · grec
Éphésiens 1:23
« qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous. »
Louis Segond 1910
ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου
Mot à mot
- ἥτιςquiconque, tout ce quiG3748
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- τὸle, la, les (article)G3588
- σῶμαcorpsG4983
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὸle, la, les (article)G3588
- πλήρωμαplénitude, totalitéG4138
- τοῦle, la, les (article)G3588
- τὰle, la, les (article)G3588
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
- πληρουμένουremplirG4137
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.