Nouveau Testament · grec
Éphésiens 1:22
« Il a tout mis sous ses pieds, et il l'a donné pour chef suprême à l'Église, »
Louis Segond 1910
καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- ὑπέταξενsoumettre, assujettirG5293
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πόδαςpiedG4228
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
- κεφαλὴνtêteG2776
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐκκλησίᾳassemblée, égliseG1577
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.