Nouveau Testament · grec
Éphésiens 1:4
« En lui Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui, »
Louis Segond 1910
καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ
Mot à mot
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- ἐξελέξατοchoisir, élireG1586
- ἡμᾶςje, moiG1473
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- πρὸavantG4253
- καταβολῆςfondation, semaillesG2602
- κόσμουmonde, univers, ornementG2889
- εἶναιêtre, existerG1510
- ἡμᾶςje, moiG1473
- ἁγίουςsaint, consacréG40
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀμώμουςirréprochableG299
- κατενώπιονdevant le visageG2714
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀγάπῃamour (agapê)G26
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.