Nouveau Testament · grec
Éphésiens 2:5
« nous qui étions morts par nos offenses, nous a rendus à la vie avec Christ (c'est par grâce que vous êtes sauvés); »
Louis Segond 1910
καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ— χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι—
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὄνταςêtre, existerG1510
- ἡμᾶςje, moiG1473
- νεκροὺςmort, cadavreG3498
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- παραπτώμασινapostasie, transgressionG3900
- συνεζωοποίησενvivifier ensembleG4806
- τῷle, la, les (article)G3588
- Χριστῷ—Christ, MessieG5547
- χάριτίgrâce, faveurG5485
- ἐστεêtre, existerG1510
- σεσῳσμένοι—sauver, délivrer, guérirG4982
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.