Nouveau Testament · grec
Éphésiens 3:21
« à lui soit la gloire dans l'Église et en Jésus Christ, dans toutes les générations, aux siècles des siècles! Amen! »
Louis Segond 1910
αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων ἀμήν
Mot à mot
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἡle, la, les (article)G3588
- δόξαhonneur, gloireG1391
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐκκλησίᾳassemblée, égliseG1577
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- ἸησοῦJésusG2424
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- πάσαςtout, chaque, tousG3956
- τὰςle, la, les (article)G3588
- γενεὰςgénérationG1074
- τοῦle, la, les (article)G3588
- αἰῶνοςère, éternité, monde (aiôn)G165
- τῶνle, la, les (article)G3588
- αἰώνωνère, éternité, monde (aiôn)G165
- ἀμήνvéritablement, amenG281
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.