Nouveau Testament · grec
Éphésiens 4:19
« Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés à la dissolution, pour commettre toute espèce d'impureté jointe à la cupidité. »
Louis Segond 1910
οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ
Mot à mot
- οἵτινεςquiconque, tout ce quiG3748
- ἀπηλγηκότεςs'endurcir, s'insensibiliserG524
- ἑαυτοὺςlui-même, elle-mêmeG1438
- παρέδωκανlivrer, remettreG3860
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀσελγείᾳdébauche, licenceG766
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἐργασίανœuvre, métierG2039
- ἀκαθαρσίαςimpureté, souillureG167
- πάσηςtout, chaque, tousG3956
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πλεονεξίᾳcupidité, avidité, avariceG4124
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.