Nouveau Testament · grec
Éphésiens 4:21
« si du moins vous l'avez entendu, et si, conformément à la vérité qui est en Jésus, c'est en lui que vous avez été instruits à vous dépouiller, »
Louis Segond 1910
εἴ γε αὐτὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε καθώς ἐστιν ἀλήθεια ἐν τῷ Ἰησοῦ
Mot à mot
- εἴsi (avec indic.)G1487
- γεvraiment, du moinsG1065
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἠκούσατεécouter, ouïrG191
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐδιδάχθητεenseignerG1321
- καθώςcomme, ainsi queG2531
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἀλήθειαvéritéG225
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.