Nouveau Testament · grec
Éphésiens 4:24
« et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνδύσασθαιrevêtir, habillerG1746
- τὸνle, la, les (article)G3588
- καινὸνfrais, nouveauG2537
- ἄνθρωπονhomme, être humainG444
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- θεὸνDieuG2316
- κτισθένταcréer, former, faireG2936
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δικαιοσύνῃjustice, droitureG1343
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁσιότητιsainteté, piétéG3742
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀληθείαςvéritéG225
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.