Nouveau Testament · grec
Éphésiens 4:25
« C'est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres. »
Louis Segond 1910
Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη
Mot à mot
- Διὸc'est pourquoiG1352
- ἀποθέμενοιrejeter, renoncerG659
- τὸle, la, les (article)G3588
- ψεῦδοςmensongeG5579
- λαλεῖτεparler, s'exprimerG2980
- ἀλήθειανvéritéG225
- ἕκαστοςchacun, tousG1538
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πλησίονproche, voisinG4139
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐσμὲνêtre, existerG1510
- ἀλλήλωνles uns les autresG240
- μέληmembre, partie du corpsG3196
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.