Nouveau Testament · grec
Éphésiens 4:26
« Si vous vous mettez en colère, ne péchez point; que le soleil ne se couche pas sur votre colère, »
Louis Segond 1910
ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ παροργισμῷ ὑμῶν
Mot à mot
- ὀργίζεσθεirriter, provoquerG3710
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μὴne... pas, nonG3361
- ἁμαρτάνετεpécher, faire une fauteG264
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἥλιοςsoleilG2246
- μὴne... pas, nonG3361
- ἐπιδυέτωse coucher, descendre (soleil)G1931
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- παροργισμῷexaspération, colèreG3950
- ὑμῶνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.