Nouveau Testament · grec
Éphésiens 4:4
« Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation; »
Louis Segond 1910
ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν
Mot à mot
- ἓνun, seulG1520
- σῶμαcorpsG4983
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἓνun, seulG1520
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκλήθητεappeler, inviterG2564
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μιᾷun, seulG1520
- ἐλπίδιespoir, espéranceG1680
- τῆςle, la, les (article)G3588
- κλήσεωςvocation, appelG2821
- ὑμῶνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.