Nouveau Testament · grec
Éphésiens 4:6
« un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous. »
Louis Segond 1910
εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν
Mot à mot
- εἷςun, seulG1520
- θεὸςDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πατὴρpèreG3962
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.