Nouveau Testament · grec
Éphésiens 4:7
« Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ. »
Louis Segond 1910
Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ
Mot à mot
- Ἑνὶun, seulG1520
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἑκάστῳchacun, tousG1538
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἐδόθηdonner, accorderG1325
- ἡle, la, les (article)G3588
- χάριςgrâce, faveurG5485
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὸle, la, les (article)G3588
- μέτρονmesure, coudéeG3358
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δωρεᾶςdon gracieuxG1431
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.