Nouveau Testament · grec
Éphésiens 4:8
« C'est pourquoi il est dit: Étant monté en haut, il a emmené des captifs, Et il a fait des dons aux hommes. »
Louis Segond 1910
διὸ λέγει Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνθρώποις
Mot à mot
- διὸc'est pourquoiG1352
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- Ἀναβὰςmonter, s'éleverG305
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ὕψοςhauteur, cielG5311
- ᾐχμαλώτευσενcapturer, emprisonnerG162
- αἰχμαλωσίανcaptivitéG161
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
- δόματαdon, cadeauG1390
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώποιςhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.